PEACH JOHNのCM

2013-03-29

インナーウェアのPEACH JOHNのCMで、AKB48の小嶋陽菜さんがフランス語で出てますね。

一緒に見ていたフランス人は
「え、なに？フランス語？全然わからない」と言っていましたが
どうやら小嶋さんは発音レッスンをしてもらえなかったらしく
カタカナのテキストをもらったとか。
せっかくキュートなCMなのに、もったいない。

ちなみに
↓と言っているそうです。

わたしが見たのはもっと短いバージョンだったけど。

Ce soir, j’ai une petite fête.
Je vais mettre la robe préparée spécialement pour cette occasion.
Voilà, je suis parfaite.
Votre ceinture de sécurité s’il vous plaît.
Oui
Oh ! Il y a trop de paparazzis à l’entrée.
Pardon ? Bon, respirons et sourions.
Allez j’y vais. !
Mais qu’est-ce qui se passe ?!
Bon, tant pis…
Après tout, je porte bien un « wâku bura » non ?
Peach John

FaceBookご利用の方のコメント

ページの先頭へ